“SIETE CUENTOS”
Se trata de un conjunto de siete libros individuales.
Todos son relatos de amor basados en tópicos, figuras, antiguos
relatos e imaginario de diversas culturas.
De ningún modo se trata de transcripciones o adaptaciones, sino de
un tratamiento artístico- ficcional con énfasis en la estética propia de cada
cultura. En este sentido, contamos con el valiosísimo “visto bueno” de Adolfo
Colombres que los leyó.
Las culturas que refieren los cuentos son las siguientes:
-“A veces los castaños” –leyenda europea medieval-
-“El abanico” – cultura china-
-“Las Palabras” –cultura guaraní-
-“Caracolas”- cultura yoruba-
-“Pura leyenda”-mito urbano universal-
-“Alguien en el viento”-cultura tártaro-mongol-
-“La guitarra”- cultura santiagueña-
Están escritos especialmente para lectores de entre 12 y 15 años.
Esta distinción tiene que ver con el carácter esperanzador que considero tan
importante en la literatura para adolescentes.
Cada relato trae implícita en su propia trama, alguna de las formas en que la literatura era transmitida y
circulaba en cada cultura; una suerte de “homenaje” a la oralidad
El tema central del amor, también es traído en forma diversa,
aportando al despliegue de valores de aceptación de las diferencias y brindando
respuestas de vida creativas.
Cada libro fue ilustrado
por siete artistas plásticos diferentes, convocados a partir del Foro de
Ilustradores (sitio donde además se puede acceder a la información sobre los
mismos).
Los artistas plásticos que dibujaron cada libro son:
 |
| -Leda Pingas (Alguien en el viento) |
 |
| -Gustavo Cimadoro (Pura leyenda) |
 |
| -Alexei Mexiniaev (A veces los castaños) |
 |
| -Vanina Margaria (Las palabras) |
 |
| -Nora Martínez (La guitarra) |
 |
| -Itati González (El abanico) |
 |
| -Afra Soledad (Caracolas) |
La idea general del Proyecto surge a partir de mi trabajo como
bibliotecaria en la
Comunidad mapuche Painefilú de Costa del Malleo (Neuquén).
Allí, sentí que mis usuarios adolescentes (se trata de una biblioteca de
escuela secundaria rural), necesitaban un material que no tenía para darles:
historias de amor, variadas e ilustradas.
De hecho, los libros están dedicados a ellos.
Esta Colección es producto de un trabajo de dos años, arduo, cooperativo y fervoroso (sin ningún tipo de
financiamiento) donde se vieron
involucradas personas que aportaron al desarrollo de las historias, a la
investigación de las culturas, a la revisión y aporte de datos, a las
correcciones etc.
Hacer este trabajo, sin conocernos, unidos a partir de la
propuesta, nos fue tejiendo en una trama común y haberlo logrado, es “otro” cuento de amor.
AHORA, NECESITAMOS LA FIESTA
QUE
(ACEPTAMOS APOYOS EN ESTE SENTIDO)
“Camino
a casa” Libro Álbum. Coautora con la artista plástica Jorgelina Paganelli
El libro-álbum “Camino
a casa” fue creado fusionando imágenes fotográficas y cuentos populares de
diversos orígenes bajo el concepto de complementariedad. Por lo tanto, las
fotos no ilustran los textos, sino que suman sentido.
Al mismo tiempo; y en
forma paralela, un relato lineal contextualiza y dialoga con dichos cuentos e
imágenes.
El libro presenta
cierta complejidad que lo enriquece tanto desde lo denotativo como desde lo
connotativo. Plantea un juego con el lector partiendo de su sensibilidad,
percepción, creencias, historia, etc...
Textos – relatos –
historia lineal - e imágenes se articulan formando un todo orgánico que excede
la suma de cada uno de sus elementos invitando al descubrimiento y al goce.
Consideramos que es un
trabajo profundo y muy original,
íntimamente relacionado con el lugar donde habitamos: San Martín de los
Andes – Neuquén - Patagonia – Argentina.
Destinado a jóvenes
y/o adultos, pronto saldrá a vivir su
propia aventura en manos de sus lectores
